من با لبخندی ,
می گویم :
– حال من خوب است
اما ,
شعرهایم ,
با بغض
فریاد می زنند :
– حال من خوب نیست !!
اکبر درویش
===========
من به خه نده وه
ده ڵێم:
حاڵم باشه
وه‌لێ
شیعره كانم
به ڕقه وه ،
هاوار ده كه ن :
حاڵم باش نیه !!
ترجمه ی کوردی :
بختیار عبید
می گویم :
– حال من خوب است
اما ,
شعرهایم ,
با بغض
فریاد می زنند :
– حال من خوب نیست !!
اکبر درویش
===========
من به خه نده وه
ده ڵێم:
حاڵم باشه
وه‌لێ
شیعره كانم
به ڕقه وه ،
هاوار ده كه ن :
حاڵم باش نیه !!
ترجمه ی کوردی :
بختیار عبید
